« J’ai toujours travaillé par addition, juxtaposition, superposition d’éléments disparates ». De la peinture à la sculpture, les chemins alternent - quand ils ne se croisent pas.

Les signes, mots, lignes de couleur et les silhouettes plus ou moins enchevêtrées, les formes animales, végétales, et les objets les plus divers… peuplent la toile et les volumes « Chaque œuvre est le résultat d’un jeu sérieux avec les matériaux, les techniques, mais aussi les idées sur l’art et les hommes, l’un / le multiple, l’homogène/ l’hétérogène, les formes et leur désagrégation possible ».
Et rendre compte d’une réalisation de Jan Voss, c’est prendre autant de plaisir à commenter le procédé qu’à évoquer l’œuvre elle-même. Car « chez lui, le ludique et la gravité ne sont jamais des contraires. Et dans cette vision d’un monde fragmenté, toujours en mouvement, il y a la possibilité d’une unité, si précaire soit-elle »*.


Jan Voss est un artiste allemand, né à Hambourg en 1936.
Il vit et travaille à Paris depuis 1960 après des études à l’Académie des Beaux-Arts de
Munich.
Jan Voss est à la fois peintre, dessinateur, sculpteur, graveur, céramiste et scénographe


Bernard Noël “ Trajet de Jan Voss” André Dimanche Editeur :
“Jan Voss se laisse aller à ses emportements, mais il ne leur cède pas plus qu’il ne se les approprie : il les pousse jusqu’au bout pour qu’ils lui rendent la pareille. Il ne donne ni ne contraint ; il ordonne son monde sans faire régner un ordre. Et tu t’aperçois que, de cette liberté contradictoire du travail de J V vient sûrement la question qui s’est d’abord imposée : Qu’est-ce que le plaisir des yeux ?
… En même temps qu’elle se maintient dans son élan, cette œuvre trouve le moyen de résumer tous les plaisirs des yeux – c’est à dire l’histoire de la peinture - en passant de l’image à l’écriture et des graffiti aux signes et en utilisant toutes les techniques : huile sur toile et sur papier, acrylique, aquarelle, gouache, crayon, pastel, collage, lithographie, gravure….”